A E S B ترجمه از
خوب اینویاشا
راه خروج از این جنگل رو پیدا کردی؟
خفه شو،دارم سعی می کنم تمرکز کنم
آره می دونم،ولی از امروز صیح داری این کارو می کنی و الان هوا داره تاریک میشه
چرا داری می لرزی؟
میروکو ، از این جنگل خوشم نمیاد
آره،کاملا مطمئنم
ما وسط قلمروی اون هستیم
دوباره تایر ترکید
امیدوارم یه بار برای همیشه اینو بندازی دور
امکان نداره ماردم اینو خریده و من هم نگهش میدارم
احساسش کردید؟...یه چیز شیطانی داره میاد این طرف
به نظر بالاخره شیطان این جنگل رو می بینیم
چیزی نیست که از پسش برنیایم
راحت میشه از شر اون خلاص شد
مخفی شدن رو تموم کن و خودتو نشون بده
به جنگل غم و اندوه من خوش اومدید
باورم نمیشه
کاگومه...اونو میشناسی
آره...اون گاتن ماروئه
اوه،پس شما گاتن مارو رو میشناسید
اون مایه ننگ قبیله ما بود
شنیده بودم با انسان ها یه گروه رو تشکیل داده بود
و توسط یه نیمه شیطان کشته شد
شمشیر خیلی تیزیه
نیمه شیطانی که اونو کشت ...الان جلوت وایساده
آخر مبارزه مسخره تموم شد
چرا بوی یه شیطان کامل رو میده
حشره کثیف
بهت بگم،اگه می خوای انتقام مرگ گاتن مارو رو بگیری خوشحال میشم حساب تو رو هم برسم
انتقام؟
ها...حقش بود بمیره
برام هیچ اهمیتی نداره
به هر حال رفیق
تو قراره بمیره،چون همونطور که می بینی من از حشرات متنفرم
این دیگه چیه؟
داره حرکت می کنه
نمی تونم بکشمش بیرون
داره میره داخل بدنم
...قدرتم
داره قدرتم رو جذب می کنه
تن سایگا نمی تونه ببرش
خیلی زشته که خون انسان ها رو بکشی بیرون
...این روز ها قبیله من ترجیح میده که
روح رو بخوره و اونو با ترس و نا امیدی احاطه کنه
لعنتی
میروکو
نه،ضعیف نباش،میروکو بیدار شو
سانگو
باید مبارزه کنی
هر چی دوست داری بگو،اونا دیگه چیزی نمیشنوند
شیپو
حرف بزن
شیپو
تا صبح قسمتی از من قلب و روح شما رو می گیره
از پنجه باد استفاده می کنم
این تنها راهه
بی فایدست
تنها راه شکستن طلسم اینه که اونو بکشم
حالا
یه کابوس برای شما درست می کنم
و نهایت ترس و سر درگمی رو تجربه می کنید
صبر کن کیلالا،بیا اینجا
حالت خوبه کوهاکو
کیلالا خیلی راحت می تونه شکستش بده
ممکنه که هنوز زود باشه که بجنگه
اینطور نیست پدر
کوهاکو در استفاده از داس خیلی حرفه ایه
خوب،پس به حرفت اعتماد می کنم
مشکلی پیش نمیاد
اگه هر اتفاقی یفته من باهاش هستم
کمکم کن سانگو
من خیلی می ترسم
نگران نباش...من با تو هستم
خیلی با حاله
چی فکر می کنی؟
تمام غو و قصه هات رو می تون فراموش کنی مگه نه؟
استاد موشین،می خوام بدونم پدرم چرا پدرم اینجا با ما نیست
استاد موشین
پدرت دیگه نمی تونه با سرنوشت اون طلسم کاری بکنه
منظورت چیه؟
الان داره داخل اون کشیده میشه
پدر...نه
نه...پدر
هی ، پدر
باورت نمیشه
ببین چقدر بلوط پیدا کردم
پدر
چی شده سوتا؟
بویو این داخله؟
ئنبالش گشتم ولی این داخل خیلی تاریکه
بی خیال هزار بار این داخل رفتی
می خوای بری داخل
این بخار سمی چیه؟
نه،امکان نداره
سوتا باید از اینجا فرار کنی
بجنب،بلند شو
چه اتفاقی افتاده کاگومه؟
این همه جنجال برای چیه؟
برگردید،از اینجا دور شید
رنج بکشید
اون سوی ترس نا امیدی بیحدی وجود داره
یه تجربه بزرگ از ترس و ناامیدی به شما میدم
با شکنجه کردم دوستام داخل اون پیله می خوای چکار کنی؟
فقط گذاشتم خواب ببینند
خواب
انسان ها و شیاطین شبیه هم هستند
همشون ترسی دارند که در اعماق قلبشون مخفی کردند
ترس فقط در موقع دیدن کابوس آزاد میشه
و این چیزیه که ما می خوریم
چطوره اینو بخوری
کاگومه و دوستام رو همین الان آزاد کن
نیمه شیطان سرگرم کننده ای هستی
ترس از تمام چهرت می باره
من نمی ترسم
بدون دوستات
انقدر تنها هستی که نمی تونی تحمل کنی
این دروغه
می تونم تنهایی بجنگم
فقط
فقط اجازه نمیدم از دوستام برای غذای بعدیت استفاده کنی
تو فقط یکی از اون گنده گوزها هستی
ترس غیر قابل تحمل تنهایی
من این ترس رو می خورم
خوابشو ببینی اینو ببین
حالا کی گنده گوزه
فکر کردی منو شکست دادی؟
چی!؟
حتی اگه بدنم رو از بین ببری
من روح دوستانت رو می خورم
و با بدن اونا خودم رو رشد میدم
و وقتی این کارو کردم تو رو طلسم میکنم
...خوردن شدن توسط دوستان قدیمی خودت
این چیزیه که در انتظارته
لحظه ای که خورده بشی
کاملا از ترس و تنهایی آزاد میشی
پیله ها از بین نرفته
باید چکار کنم؟
چطور بیارمشون بیرون
لعنتی
باز شو لعنتی
خواهر،باورت نمیشه
انجامش دادم
من یه شیطان رو به تنهایی کشتم
منظورا چه شیطانیه؟
چکار کردی؟
پدر اگه اینو بشنوه به من افتخار می کنه
چرا سانگو؟
تقصیر تو بود،سانگو
تو هرگز منو تحسین تیا تشویق نمی کردی
استاد موشین ولم کن
ولم کن
میروکو
تونل بادت به حد آخرش رسیده
نباید جایی بری
نوراکو رو پیدا می کنم ، نمی تونه برای همیشه مخفی بشه
این آخرشه
میروکو چی شده؟
نه، برید عقب
میروکو ، مشکلی پیش اومده؟
میروکو
وایسید،برید کنار
نه،امکان نداره
من کشیده نشدم داخلش
راهب...انقدر دلت می خواد نجات پیدا کنی
انقدر که به قیمت جون دوستانت تموم بشه
حق نداری منو سر زنش کنی
تو پدر بزرگ منو با تونل باد طلسم کردی
کمکم کنید
چی ...نگو که همش یه کابوس بود
چی شده کاگومه؟
هیچ وقت چرت نمی زدی
مثل بچه ها خوابیده بودی
فکر نمی کنی برای امتحان خیلی خر خونی کردی؟
نه،فکر نکنم مشکل این باشه
نه
همه فرار کنید
سریع از مدرسه برید بیرون
قدرتش رو داری شکستش بدی
انقدر ضعیف نیستی که یه کابوس تو رو شکست بده می دونم قویتر از اینا هستی
در موردت استباه قضاوت کردم
فکر نمی کردم به این راحتی مایوس بشی
اگه اینجوری باشه باید تنهایی نوراکو رو شکست بدم
خودتو برای من لوس نکن
بیدار شو کاگومه
بیدار شو وگر نه اون پروانه شیطانی روحت رو می خوره
کاگومه،تو ضعیف نیسنیپپپفمی دونم تز پسش بر میای
...بگو
...ازت می خوام که بگی
"ازت می خوای بگی"بشین
من تو رو می کشم
و بعد خودمو،این تنها انتخابه،این تنها راهیه که تو رو از دست نوراکو آزاد کنم
سانگو
چرا می خوای منو بکشی
تو رو می کشم و بعد هم خودم رو می کشم
این تنها راهه که تو رو از نوراکو جدا کنم
منو ببخش کوهاکو
سانگو،کوهاکو رو نکش
باید اونو زنده برگردونی
نمی تونم با تو موافقت کنم
اون باعث درد سر همه میشه
میشه چرت و پرت نگی بذاری حرف بزنم
بهتره پیش هم بمونید
و در ضمن جنگیدن تو خیلی خوبه
از چی انقدر می ترسی؟
اگه دوباره از تونل باد استفاده کنی،این دست لعنتی رو از جاش می کنم
می خوای نوراکو رو شکست بدی و طلسن تونل باد رو از بین ببری؟
پس وقت تلف کردن رو تموم کن و به راحت ادامه بده
دقیقا درست میگی اینویاشا
بجنب شیپو می تونی خودت رو نجات بدی
آره
کارت علی بود،شیپو
آره
کاگومه،بوی خوبی میدی
چرا همچین موقعی این حرف رو می زنی؟
فرار کن اینویاشا
وقتی به شکل انسانی هستی شانسی در برابرش نداری
احمق
من هیچ جا بدون تو نمیرم
همین جا می مونم
و از تو محافظت می کنم
درسته
من اینویاشا رو با خودم دارم
تا زمانی که با اینویاشا هستم
با اون و بقیه دوستام
می تونم به هر سختی ای غلبه کنم
اومدید بیرون...آره
اینا دوستای من هستند
بحنبید
نباید وقت تلف کنیم و از این جنگل بریم یرون
اون راه خروجه
خیلی خوب دنبال من بیاید
جنگل ناپدید شد
پس این یه توهم بود
چقدر بد،کلی وقت رو به خاطر اون از دست دادیم
آره،موافقم
حالا که حرف به اینجا رسید
چرا باید همیشه یادتون بندازمن اگه من اینجا نباشم که شما رو نجات بدم توی درد سر می افتید
چرا زل زدی؟می خواید غر بزنید؟
نه ما کاملا با تو موافقیم
فقط برای همین یه بار اجازه می دیم کلاس بذاری
کدوم کلاس گذاشتن ،حقیقت رو گفتم
مهم نیست اینویاشا،همه می دونیم که ما رو نجات دادی و قدر کارت رو می دونیم
نه هنوز قبول ندارم
اگه شما قدر کار منو می دونید پس باید نشون بدید می میرید اگه فقط یه تشکر خشک خالی بکنید
نظرت چیه؟از طرف همه ما یه هدیه بهش بدی،کاگومه؟
خوشحال میشم
ها؟...نه صبر کن
...بگو "ازت می خوام به من بگی"بشین
خیلی ممنونم که نجاتمون دادی
اونی که فکر می کردم نبود
خوب،پس به راهمون ادامه میدیم
نظر خوبیه
من گرسنمه
صبر کن کاگومه،هر چی می خواستی بگی
یه بار دیگه بگو
نه،مزش به همون یه باره
بی خیال،فقط بگو
دست از سرم بردار
دست از سرم بردار...تو...تو
بی خیال کاگومه
خودت خواستی...بشین